[Plugin]
Module=reload
IAge=3
Name[af]=Herlaai beeld
Name[an]=Recargar imachen
Name[ar]=أعد تحميل الصّورة
Name[as]=ছবি পুনৰ ল'ড কৰক
Name[ast]=Recargar Imaxe
Name[be]=Перазагрузка выявы
Name[be@latin]=Pieračytaj vyjavu
Name[bg]=Презареждане на изображението
Name[bn]=ছবি পুনরায় লোড করুন
Name[bn_IN]=ছবি পুনরায় লোড করুন
Name[br]=Adkargañ ar skeudenn
Name[bs]=Osvježi sliku
Name[ca]=Carrega una imatge
Name[ca@valencia]=Carrega una imatge
Name[ckb]=بارکردنەوەی وێنە
Name[cs]=Znovu načíst obrázek
Name[da]=Genindlæs billede
Name[de]=Bild neu laden
Name[el]=Επαναφόρτωση της εικόνας
Name[en_CA]=Reload Image
Name[en_GB]=Reload Image
Name[en@shaw]=𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡
Name[eo]=Reŝargi la bildon
Name[es]=Recargar imagen
Name[et]=Pildi uuestilaadimine
Name[eu]=Birkargatu irudia
Name[fa]=بازخوانی تصویر
Name[fi]=Lataa kuva uudestaan
Name[fr]=Recharger l’image
Name[fur]=Torne cjame imagjin
Name[fy]=Laad ôfbylding opnij
Name[ga]=Athluchtaigh Íomhá
Name[gd]=Ath-luchdaich an dealbh
Name[gl]=Recargar imaxe
Name[gu]=ચિત્ર પુન:લોડ કરો
Name[he]=טעינת תמונה מחדש
Name[hi]=छवि पुनः लोड करें
Name[hr]=Ponovno učitaj sliku
Name[hu]=Kép újratöltése
Name[id]=Muat Ulang Gambar
Name[ie]=Recargar li image
Name[is]=Endurhlaða mynd
Name[it]=Ricarica immagine
Name[ja]=画像を再読み込み
Name[ka]=გამოსახულების თავიდან ჩატვირთვა
Name[kk]=Суретті қайта жүктеу
Name[km]=ផ្ទុក​រូបភាព​ឡើងវិញ
Name[kn]=ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು
Name[ko]=이미지 다시 읽기
Name[lt]=Įkelti iš naujo
Name[lv]=Pārlādēt attēlu
Name[mjw]=Arjan san-thu
Name[mk]=Освежи слика
Name[ml]=ചിത്രം വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക
Name[mr]=प्रतिमा पुन्ह दाखल करा
Name[ms]=Muat Semula Imej
Name[my]=ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ
Name[nb]=Les bilde på nytt
Name[nds]=Bill opfrischen
Name[ne]=छवि पुन: लोड गर्नुहोस्
Name[nl]=Afbeelding herladen
Name[oc]=Tornar cargar l'imatge
Name[or]=ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
Name[pa]=ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰੋ
Name[pl]=Wczytaj obraz ponownie
Name[ps]=انځور بيالېښل
Name[pt]=Recarregar imagem
Name[pt_BR]=Recarregar imagem
Name[ro]=Reîncarcă imaginea
Name[ru]=Перезагрузить изображение
Name[sk]=Znovu načítať obrázok
Name[sl]=Ponovno naloži sliko
Name[sq]=Ringarko figurën
Name[sr]=Освежи слику
Name[sr@latin]=Osveži sliku
Name[sv]=Läs om bild
Name[ta]=பிம்பத்தை மீள் ஏற்று
Name[te]=బొమ్మని తిరిగిలోడుచేయి
Name[tg]=Тасвирро аз нав бор кардан
Name[th]=อ่านรูปใหม่
Name[tr]=Resmi Yeniden Yükle
Name[ts]=Panga xifaniso nakambe
Name[ug]=سۈرەتنى قايتا يۈكلە
Name[uk]=Перезавантажити зображення
Name[uz]=Rasmni qayta yuklash
Name[uz@cyrillic]=Расмни қайта юклаш
Name[vi]=Tải lại ảnh
Name[xh]=Faka kwakhona umfanekiso
Name[zh_CN]=重新载入图像
Name[zh_HK]=重新載入影像
Name[zh_TW]=重新載入影像
Name[zu]=Phinda ufake isithombe
Name=Reload Image
# TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
# This is an icon file name
Icon=view-refresh
Description[af]=Herlaai huidige beeld
Description[an]=Recargar a imachen actual
Description[ar]=أعد تحميل الصورة الحالية
Description[as]=বৰ্তমান ছবি পুনৰ ল'ড কৰক
Description[ast]=Recargar la imaxe actual
Description[be]=Перазагрузка адкрытай выявы
Description[be@latin]=Pieračytaj hetuju vyjavu
Description[bg]=Презареждане на текущото изображение
Description[bn]=বর্তমান ছবিটি পুনরায় লোড করুন
Description[bn_IN]=বর্তমান ছবি পুনরায় লোড করুন
Description[bs]=Ponovo učitava tekuću sliku
Description[ca]=Torna a carregar la imatge actual
Description[ca@valencia]=Torna a carregar la imatge actual
Description[ckb]=بارکردنەوەی وێنەی ئێستا
Description[cs]=Znovu načte aktuální obrázek
Description[da]=Genindlæs nuværende billede
Description[de]=Aktuelles Bild neu laden
Description[el]=Επαναφόρτωση τρέχουσας εικόνας
Description[en_CA]=Reload current image
Description[en_GB]=Reload current image
Description[en@shaw]=𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡
Description[eo]=Reŝargi la nunan bildon
Description[es]=Recargar la imagen actual
Description[et]=Käesoleva pildi uuesti laadimine
Description[eu]=Birkargatu uneko irudia
Description[fa]=بازخوانی تصویر جاری
Description[fi]=Lataa nykyinen kuva uudestaan
Description[fr]=Recharge l’image en cours
Description[fur]=Torne cjame la imagjin atuâl
Description[fy]=Laad warbere ôfbylding opnij
Description[ga]=Athluchtaigh íomhá reatha
Description[gd]=Ath-luchdaich an dealbh làithreach
Description[gl]=Recargar a imaxe actual
Description[gu]=હાલના ચિત્રને પુન:લોડ કરો
Description[he]=טעינה מחדש של התמונה הנוכחית
Description[hi]=वर्तमान छवि पुनः लोड करें
Description[hr]=Učitaj ponovno trenutnu sliku
Description[hu]=Aktuális kép újratöltése
Description[id]=Memuat ulang gambar yang sedang dibuka
Description[ie]=Recargar ti-ci image
Description[is]=Hleður núverandi mynd aftur inn
Description[it]=Ricarica l'immagine corrente
Description[ja]=現在の画像をもう一度読み込みます
Description[ka]=მიმდინარე გამოსახულების თავიდან ჩატვირთვა
Description[kk]=Ағымдағы суретті қайта жүктеу
Description[km]=ផ្ទុក​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ
Description[kn]=ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು
Description[ko]=현재 이미지를 다시 읽습니다
Description[lt]=Įkelti iš naujo esamą paveikslėlį
Description[lv]=Pārlādēt pašreizējo attēlu
Description[mk]=Освежи ја тековната слика
Description[ml]=നിലവിലുള്ള ചിത്രം വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക (തുറക്കുക)
Description[mr]=वर्तमान प्रतिमा पुन्ह दाखल करा
Description[ms]=Muat semula imej semasa
Description[my]=လက်ရှိပုံကို ပြန်ခေါ်ပါ
Description[nb]=Les dette bildet på nytt
Description[nds]=Aktuelles Bill opfrischen
Description[ne]=हालको छवि पुन: लोड गर्नुहोस्
Description[nl]=Huidige afbeelding herladen
Description[oc]=Tornar cargar l'imatge actual
Description[or]=ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
Description[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ
Description[pl]=Wczytuje bieżący obraz ponownie
Description[ps]=اوسنی انځور بيالېښل
Description[pt]=Recarregar a imagem atual
Description[pt_BR]=Recarrega a imagem atual
Description[ro]=Reîncarcă imaginea actuală
Description[ru]=Перезагрузить текущее изображение
Description[sk]=Znovu načíta aktuálny obrázok
Description[sl]=Ponovno naloži trenutno sliko
Description[sq]=Ringarko figurën e tanishme
Description[sr]=Поново учитава текућу слику
Description[sr@latin]=Ponovo učitava tekuću sliku
Description[sv]=Läs om aktuell bild
Description[ta]=இப்போதைய படத்தை மீண்டும் ஏற்று 
Description[te]=ప్రస్తుత బొమ్మను తిరిగి లోడుచేయి
Description[tg]=Боркунии дубораи тасвири ҷорӣ
Description[th]=อ่านรูปปัจจุบันใหม่
Description[tr]=Geçerli resmi yeniden yükle
Description[ts]=Panga nakambe xifaniso lexi
Description[ug]=نۆۋەتتىكى سۈرەتنى قايتا يۈكلە
Description[uk]=Перезавантажити поточне зображення
Description[uz]=Joriy rasmni qayta yuklash
Description[uz@cyrillic]=Жорий расмни қайта юклаш
Description[vi]=Tải lại ảnh hiện tại
Description[xh]=Phinda ulayishe umfanekiso okhoyo
Description[zh_CN]=重新载入当前图像
Description[zh_HK]=重新載入目前的影像
Description[zh_TW]=重新載入目前的影像
Description[zu]=Phinda ufake isithombe samanje
Description=Reload current image
Authors=Lucas Rocha <lucasr@gnome.org>
Copyright=Copyright © 2007 Lucas Rocha
Website=http://www.gnome.org/projects/eog
