<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" lang="tr">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
   <desc><app>GNOMEʼun Gözü</app>’nü yerelleştir</desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
     </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Sabri Ünal</name><email>libreajans@gmail.com</email><years>2021-2024.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Emin Tufan Çetin</name><email>etcetin@gmail.com</email><years>2021-2024.</years></credit></info>

<title>Çeviriye yardımcı ol</title>
<p><app>GNOMEʼun Gözü</app> kullanıcı arayüzü ve belgelendirmeleri, dünya çapında gönüllü toplulukça çevrilmektedir. Katılmak isterseniz hoş geldiniz.</p>
<p>Çeviriye gereksinen <link href="https://l10n.gnome.org/module/eog/">birçok dil</link> bulabilirsiniz. Türkçe çevirileri düşünmeyin, biz tümünü bitirdik. Yine de bulduğunuz hataları bize bildirmekten çekinmeyin.</p>
<p>Diliniz için çeviriye başlamadan önce <link href="https://l10n.gnome.org">hesap oluşturmalı</link> ve çeviri katkısı vermek istediğiniz dil ile ilgili <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">çeviri takımına</link> katılmalısınız. Bu işlem size yeni çevirileri yükleme yetkinliği sağlayacaktır.</p>

<p>GNOME çevirmenleri ile <link xref="help:gnome-help/help-matrix">Matrix</link> kullanarak <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> üstünden, irc.libera.chat kullanarak <link href="https://web.libera.chat/#gnome-i18n">#gnome-i18n</link> üstünden sohbet edebilirsiniz. Kanaldaki insanlar dünya üzerindeki farklı zaman dilimlerinde yaşadıkları için hemen yanıt alamayabilirsiniz. 

Türkçe çeviriler konusunda GNOME Türkiye telegram kanalından iletişim kurmanız daha hızlı sonuç almanızı sağlayacaktır.</p>

<p>Alternatif olarak, ayrıca biz de bu yolu öneririz, uluslararasılaştırma Takımı <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link> kanalına da yazabilirsiniz.</p>
</page>
