<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="zoom" lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#viewing"/>
    <desc>Enlarge the picture on the screen.</desc>

    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Sami Jaktholm</name><email>sjakthol@outlook.com</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jukka Heikkilä</name><email>jutsco@gmail.com</email><years>2010</years></credit></info>

<title>Suurennus</title>

<p>Kuvaa voi lähentää ja loitontaa, jolloin kuvasta näytöllä näkyvä osa pienenee tai kasvaa. Lähentäminen ja loitontaminen mahdollistaa suurikokoisen kuvan yksityiskohtien tai kokonaisuuden tarkastelun.</p>

<list>
 <item>
  <p>Kuvaa voi lähentää ja loitontaa hiiren rullalla. Kuva lähentyy vierittämällä rullaa ylöspäin  ja loittonee vierittämällä alaspäin.</p>
 </item>
 <item>
  <p>You can also zoom using the buttons in the header bar. To zoom in, click the 
  <gui>Enlarge the image</gui> icon, and to zoom out click the <gui>Shrink the 
  image</gui> icon. These look like "plus" and "minus" signs.</p>
 </item>
 <item>
 <p>Alternatively, use the keyboard shortcuts <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> or
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.</p>
 </item>
</list>

<p>To view the picture in its original, unscaled size, choose the
<gui style="menuitem">100%</gui> zoom level from the dropdown in the header bar.
Alternatively, use the keyboard shortcuts <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> or
<key>1</key>.</p>

<section id="bestfit">
 <title>Sovita kuva ikkunan kokoon</title>
 <p>You can choose to zoom in so that the picture fits fully in the window, 
 even if you resize it. Enable <gui style="menuitem">Best fit</gui> 
 in the dropdown in the header bar to do this.</p>
</section>
</page>
