Controis do Rato, Teclado e Joystick para Celestia


------------------------------------------
    CONTROIS DO RATO
------------------------------------------
 Bt. esquerdo e arrastrar .............................................. Orientar cámara
 Bt. dereito e arrastrar ............................... ............... Orbita-lo obxecto seleccionado [Maiús.+Teclas de Dirección]
 Bt. esquerdo + Bt. dereito e arrastrar cara a esquerda/dereita ........ Desprazarse pola vista cara a esquerda/dereita [Frechas de Esquerda/Dereita]
 Bt. esquerdo + Bt. dereito e arrastrar cara a arriba/abaixo ........... Axusta-la distancia á selección [Inicio/Fin]
 Rodiña ................................................................ Axusta-la distancia á selección [Inicio/Fin]
 Ctrl+Bt. esquerdo e arrastrar cara arriba/abaixo ...................... Axusta-la distancia á selección [Inicio/Fin]
 Maiús.+Bt. Esquerdo e arrastrar ....................................... Cambia-lo ancho da Vista (FOV) [. / ,]
 Bt. Central ........................................................... Intercambia-la vista FOV en 45 graos
 Click esquerdo (nun obxecto) .......................................... Seleccionar obxecto [Tecla Enter -- por nome do obxecto]
 Click esquerdo (fora dun obxecto) ..................................... Cancelar selección
 Dobre Click esquerdo (nun obxecto) .................................... Seleccionar e centra-lo obxecto
 Click dereito.......................................................... Amosa-lo menú contextual


------------------------------------------------
    CONTROIS DO TECLADO
------------------------------------------------

--- Navegación ---

 1 - 9 .................................... Selecciona-lo planeta ó redor da estrela máis próxima
 0 (cero) ................................. Selecciona-la estrela nai do actual planeta ou sistema
 H ........................................ Selecciona-lo Sol (o noso sistema)
 C ........................................ Centrase no obxecto seleccionado
 G ........................................ Ir ó obxecto seleccionado
 F ........................................ Segui-lo obxecto seleccionado
 T ........................................ Rastrexa-lo obxecto seleccionado
 Y ........................................ Orbita-lo obxecto seleccionado nunha órbita sincrónica
 : ........................................ Bloquearse sobre o obxecto seleccionado
 " ........................................ Persegui-lo obxecto seleccionado
 Shift+C .................................. Centrar/orbitar --centra-lo obxecto seleccionado sen cambia-la posición do obxecto de referencia
 Ctrl+G ................................... Ir a superficie do obxecto seleccionado
 Ctrl+F ................................... Intercambiar modo Alt-acimut
 Home ..................................... Moverse preto do obxecto
 End ...................................... Arredarse do obxecto
 * ........................................ Mirar cara atrás
 Barra espazadora.......................... Selecciona-lo obxecto nai do obxecto actual ou limpa-la selección
 Esc ...................................... Cancela-lo movemento ou script


--- Control do Tempo ---

 Barra espazadora .......................... Pausar/Resumi-lo descorrer do tempo e dos scripts (intercambiar)
 J ......................................... O tempo cara adiante/atrás (intercambiar)
 \ ......................................... Escolle-la velocidade do tempo: 1x cara adiante (velocidade normal), cancela velocidades máis rápidas/lentas
 L ......................................... Cambia-la velocidade do tempo: 10 veces máis rápido
 K ......................................... Cambia-la velocidade do tempo: 10 veces máis lento
 Shift+L ................................... Cambia-la velocidade do tempo: 2 veces máis rápido
 Shift+K ................................... Cambia-la velocidade do tempo: 2 veces máis lento
 ! ......................................... Cambia-lo tempo ó actual sistema de data e hora
 ? ......................................... Amosa-la demora por viaxar a velocidade da luz entre o observador e o obxecto seleccionado
 - (guión).................................. Subtraer-la simulación actual da demora por viaxar á velocidade da luz


--- Etiquetas (conmutador on/off) ---

E ....................................... Galaxias
Shift+E ................................. Globulares
B ....................................... Estrelas
P ....................................... Planetas
Shift+P ................................. Planetas Ananos
M ....................................... Lúas
Shift+M ................................. Lúas Menores
W ....................................... Asteroides
Shift+W ................................. Cometas
N ....................................... Sondas Espaciais
= ....................................... Constelacións
& ....................................... Localizacións


--- Xerar/Amosar (conmutador on/off) --

 U ....................................... Galaxias
 Shift+U ................................. Globulares
 ^ ....................................... Nebulosas
 Ctrl+A .................................. Atmosferas
 I ....................................... Nubes
 Ctrl+L .................................. Mapas das cara nocturna
 Ctrl+T .................................. Colas dos cometas
 Ctrl+E .................................. Sombras dos eclipses
 Ctrl+B .................................. Fronteiras das Constelacións
 / ....................................... Diagramas das Constelacións
 ; ....................................... Esfera baseada nas coordenadas ecuatoriais da Terra
 Ctrl+K .................................. Marcadores (colocados nos obxectos)
 O ....................................... Órbitas


--- Opcións de Xeración ---

 { ....................................... Reduci-la Luz Ambiental
 } ....................................... Incrementa-la Luz Ambiental
 ( ....................................... Reduci-la Luz das Galaxias (non a das súas estrelas)
 ) ....................................... Incrementa-la Luz das Galaxias (non a das súas estrelas)
 [ ....................................... Reduci-lo Límite de Magnitude :
                                           - Se a AutoMag está OFF: Reduci-lo límite de magnitude (menos estrelas)
                                           - Se a AutoMag está ON : Reducir limitando a magnitude ós 45 graos do campo visual
 ] ....................................... Incrementa-la Magnitude :
                                           - Se a AutoMag está OFF: Incrementa-lo límite de magnitude (máis estrelas)
                                           - Se a AutoMag está ON : Incrementa-lo límite de magnitude ós 45 graos do campo visual
 Ctrl+Y .................................. Cambia-lo Auto Magnitude (adaptación automática da visibilidade estelar ó campo visual
 , ....................................... Estreita-lo campo visual [Maiús.+Bt. esquerdo e arrastrar]
 . ....................................... Expandi-lo campo visual [Maiús.+Bt. esquerdo e arrastrar]
 Ctrl+X .................................. Cambia-lo suavizado de liñas
 Alt+Enter ............................... Cambia-lo Modo de pantalla (Pantalla completa / Xanela)
 Ctrl+P .................................. Marca-lo obxecto seleccionado
 Ctrl+V .................................. Cambiar entre as rutas dos motores de procesación de OpenGL
 + ....................................... Cambiar entre presentación artística e o límite no coñecemento das texturas planetarias
 % ....................................... Cambia-las táboas de cores das estrelas
 Ctrl+S .................................. Cambia-los estilos das estrelas entre puntos, discos difusos e discos a escala
 V ....................................... Cambia-la información do texto entre ningunha,  estilo seco e estilo amigable
 Ctrl+W .................................. Cambiar a modo Wireframe


--- Opción de Multivista ---

Ctrl+U ................................ Dividi-la vista horizontalmente
Ctrl+R ................................ Dividi-la vista verticalmente
Tab ................................... Moverse por tódalas vistas activas
Del ................................... Borra-la vista activa
Ctrl+D ................................ Borrar tódalas vistas excepto a que está activa (resetear a Vista Simple)


--- Navegación coas frechas de dirección ---

 Frecha Arriba/Abaixo .................... arriba/abaixo
 Frecha Dereita/Esquerda ................. Desprazarse á dereita/esquerda
 Frecha Dereita/Esquerda + Maiús.......... Orbita-lo obxecto: dereita/esquerda
 Frecha Arriba/Abaixo + Maiús. ........... Orbita-lo obxecto: abaixo/arriba


--- Navegación vía Teclado Numúrico (co NumLock activo) ---

 8 ...................................... Apuntar cara arriba (Ir) [Frecha abaixo]
 2 ...................................... Apuntar cara arriba (Ir) [Frecha arriba]
 7 ...................................... Desprazarse cara á esquerda [Frecha esquerda]
 9 ...................................... Desprazarse cara á dereita [Frecha dereita]
 5 ...................................... Deta-la rotación
 4 ...................................... Virar a esquerda
 6 ...................................... Virar a dereita


--- Voo espacial ---

 Z ...................................... Diminúi-la velocidade
 A ...................................... Incrementa-la velocidade
 Q ...................................... Inverte-la dirección
 X ...................................... Moverse cara ó centro da pantalla
 F2 ..................................... Po-la velocidade a 1 km/seg
 F3 ..................................... Po-la velocidade a 1.000 km/seg
 F4 ..................................... Po-la velocidade á da luz (1 c)
 F5 ..................................... Po-la velocidade a 10 veces a da luz (10 c)
 F6 ..................................... Po-la velocidade a 1 UA/seg
 F7 ..................................... Po-la velocidade a 1 ano luz/seg
 F1 ..................................... Deterse
 S ...................................... Deterse

--- Outras funcións ---

 Ctrl+C ................................. Copia-la localización da URL ó portapapeis (Cel:// URL)
 Ctrl+Insert ............................ Copia-la localización da URL ó portapapeis (Cel:// URL)
 F10 .................................... Captura-la imaxe ó arquivo (captura de pantalla)
 Shift+F10 .............................. Captura-lo Vídeo a un arquivo
 F11 .................................... En estado de Captura de Vídeo: Comezar (/Para-la captura
 F12 .................................... En estado de Captura de Vídeo: dete-la captura
 ~ ...................................... Cambia-la consola de depuración (usa-las frechas de Arriba/Abaixo para moverse pola lista)
 ` ...................................... Cambiar amosar "fotogramas por segundo" (FPS) por comezar a procesar
 Ctrl+O ................................. Amosar-la caixa de diálogo "Seleccionar Obxecto"
 @ ...................................... Cambiar Modos de Edición (para asisti-la colocación de obxectos)
 Enter .................................. Cambiar a modo de entrada por Nomes (escoller un obxecto escribindo o seu nome) (usar Tab / Shift+Tab para remarcar un elemento, Esc para saír)


--------------------------------------------
    CONTROIS DO JOYSTICK
--------------------------------------------
 F8 .................................... Habilitar Joystick
 Eixo X ................................ Xirar a Esquerda/Dereita
 Eixo Y ................................ Apuntar (Ir) a Arriba/Abaixo
 Gatillo L ............................. Desprazarse a esquerda
 Gatillo R ............................. Desprazarse a dereita
 Button 1 .............................. Moverse máis lento
 Button 2 .............................. Moverse máis rápido
